Ryokan erteilt eine Lektion

Gesammelt von , übersetzt von am .

Ryokan war ein japanischer Zen-Meister.

Eines Tages erfuhr Ryokan, dass seine Familie über seinen Neffen klagte, der Geld bei Prostituierten verschwende. Ryokan brach auf und besuchte seinen Neffen, den er für viele Jahre nicht gesehen hatte. Sein Neffe lud ihn ein, bei ihm zu übernachten.

Die ganze Nacht saß Ryokan und meditierte. Als er am nächsten Tag aufbrechen wollte, bat er seinen Neffen: Ich werde wohl alt, meine Hand zittert so. Hilfst Du mir, meine Strohsandalen zu binden?

Der Neffe half ihm.

Ryokan antwortete: Dank Dir! Ein Mensch wird jeden Tag älter und schwächer. Paß gut auf Dich auf.

Dann brach Ryokan auf, ohne ein Wort über Prostituierte oder die Klagen der Familie zu verlieren. Seine Neffe aber war seit diesem Tag wie umgewandelt: er hörte auf, Geld mit Prostituierten zu verschwenden und sein Leben zu vergeuden.