Bekannte sind jetzt umgezogen, damit ihr Kind nicht mit so vielen Ausländern in eine Klasse
gehen muss.
Nein. Sie kommt aus Asien, er vom Balkan.
Und jeder versteht, was mit Ausländer
gemeint ist.
Das ist wie bei Monty Python in dem Sketch um das ungarisch-englische Verarscher-Wörterbuch.
Wenn einen zum x-ten Mal ein Ungar auf der Straße anquatscht und fragt: Daarf iesch chäfftig
Ihrän Poppo straichähln?
, weiß man: Aha, zweite Straße links, dann immer geradeaus.
Ein defekter Code wird irgendwann wieder verstanden. Auch in den Medien.
Liest man dann der Mann
als Täterbeschreibung, so weiß man: Aha,
Freund morgenländischer Frömmigkeit.