Klick auf Marker: Popup; [Shift-]Strg-Klick auf Karte: Marker anlegen.
Erklärung im Quelltext der Seite. Es gibt eine Anleitung zum Selbermachen.
Der POI-Editor braucht Unterstützung durch den Server: PHP-Skript poiserver.php und SQL-Code poi_demo.sql.