Die violette Bambus-Hütte

Geschrieben von , übersetzt von im Jahr .

Mein Shifu kommt aus China. Während eines unserer Gespräche schlug er vor, wir alle sollten etwas Geld zusammenwerfen und ein Stück Land in den Bergen kaufen.

Der Lehrer liebt es, die Schönheit der Natur zu bewundern. Er verbringt den größten Teil seines Urlaubs in Su-Hung, wo Berge und Täler am schönsten sind.

Wir alle waren begeistert von dieser Idee und überlegten schon, wie dieses Stück Land heißen sollte.

Ich würde meine Hütte Zi3-Zu2-Yuan4 nennen.

Im Hof wächst Bambus, ein Teppich aus Gänseblümchen, und jeder Besucher fühlt sich wohl und entspannt, wenn er in die Hütte kommt.

Jeden Tag singt der Fluß hinter der Hütte seine ruhige Weise, und aus den Bergen hört man friedlich den Wind.

Ich denke, diese Art Leben ist einfach und perfekt.

Aber Shifu kam von einer Reise nach China mit einer Enttäuschung zurück: das Land, das er gesehen hatte, war bereits für industrielle Nutzung erschlossen.

Schade.

(Chong Siew Ling)