Das Wunder das Bankei

Gesammelt von , übersetzt von am .

Bankei eröffnete eine Zen Schule, nicht weit entfernt von einer anderen buddhistischen Schule. Nach ein paar Wochen begannen viele Schüler der anderen Schule, an Bankeis Vorlesungen teilzunehmen.

Eines Tages wandte sich der Meister der anderen Schule an Bankei, der mitten in einer Vorlesung war.

Der andere Meister beschimpfte die Schüler, die seine Schule verlassen hatten und zu Bankei gewechselt waren, und pries die Vorzüge seiner Schule: sein Lehrer könne Wunder vollbringen: auf dem Wasser gehen oder seinen Namen über einen Fluß hinweg schreiben.

Bankei antwortete: Mein Wunder ist folgendes: wenn ich hungrig bin, esse ich; wenn ich müde bin, schlafe ich.