Ein Treffen mit Daisetsu Teitaro Suzuki

Geschrieben von , übersetzt von im Jahr .

Während ich an der UCLA¹ studierte, besuchte uns D. T. Suzuki² (der bekannte Zen-Lehrer, -Autor, -Meister usw.). Der Audimax wurde für ihn vorbereitet. So kamen wir alle und waren völlig aus dem Häuschen.

Es erscheint der Dekan des Instituts für Orientalistik. Die Zuhöer werden still. Der Dekan beginnt: Hier ist D. T. Suzuki, der weltklasse Zen-Lehrer, -Autor, -Meister [usw]. Hier ist er!

Wir alle sitzen mucksmäuschenstill. Ein kleiner Mensch erscheint und geht zum Mikrofon. Er rückt seine Brille zurecht. Ja, das ist er: wir haben Bilder von ihm gesehen. Aber er sieht kleiner aus (usw). Er hebt die Hand und klopft auf das Mikrofon.

Ein hohler Ton erfüllt die Halle. Er sagt: Zen-Buddhismus, sehr schwierig versteh, ich danke ihnen., und verläßt das Podium.

Die Zuhörer tobten! Es gab ein ziemliches Durcheinander hinter dem Podium, dann brachte der Dekan Suzuki wieder auf das Podium, zusammen mit einigen Professoren des Instituts. Sie stellten einige Stühle auf, setzten Suzuki hin, und stellten ihm eine Stunde lang Fragen, um jeden zufriedenzustellen.

Ich aber höre immer noch seine Stimme: Zen-Buddhismus, sehr schwierig versteh.

(Geschrieben und eingereicht von Jonathan Greenlee)