Freude teilen

Geschrieben von , übersetzt von am .

Freude zu teilen erzeugt gutes Karma. Ich war einmal in einem kleinen Dorf, wo es am Tempel eine spezielle Glocke gab. Wenn jemandem in diesem Dorf etwas Gutes widerfuhr, ging er zum Tempel und läutete diese Glocke.

Wenn die Ernte eingebracht war, wenn die Tochter heiratete, wenn jemand aus dem Krankenhaus entlassen wurde oder ein gutes Geschäft gemacht hatte, wenn das Dach neu eingedeckt war, einfach wenn sie sich über irgendwas gefreut hatten.

Wenn die Glocke erklang, kam jeder heraus, schaute zu dem, der die Glocke läutete uns sagte: Gut gemacht! Gut gemacht!

Wer die Klocke läutet, erzeugte gutes Karma, weil er anderen erlaubte, an seiner Freude teilzunehmen.

Die anderen erzeugen gutes Karma, weil sie an seiner Freude teilnehmen.

(aus Being Nobody, Going Nowhere von Ayya Khema, eingereicht von JoAnne Bondy)