Re: Landwirtschaftlich genutzte Wege mappen, wie?

S-A-L wrote:

Also ich hab mir den Unterschied zwischen designated und yes so klar gemacht, dass designated verwendet wird, wenn es ausgeschildert ist und yes wenn der Weg generell dafür verwendet werden darf (ohne Ausschilderung und wenn es nicht 100% klar ist) und auch regelmässig dafür verwendet wird in der Praxis. Das war zumindest das logischste was mir bisher eingefallen ist.

Hatte hier nicht jemand neulich gefordert, dass man sich moeglichst streng nach Wiki und Mapfeatures richten sollte? Das access-Tag ist in Englisch vorgeschlagen worden und wenn man es ins Deutsche uebertraegt, dann ist designated halt eben nicht mit beschildert gleich zu setzen. Und wenn man sich die Diskussionen im Wiki beim Approval anschaut, dann war damit bestimmt auch nicht beschildert gemeint. Diese Bedeutung ist eigentlich erst beim Uebertragen ins Deutsche aufgetaucht und das laesst sich nun leider auch nur noch recht schwer korregieren. Gruss Torsten