Re: Landwirtschaftlich genutzte Wege mappen, wie?

Wenn man für ein "xxx frei"-Schild "designated" benutzt, dann setzt man "designated" mit "yes" gleich. Das "xxx frei"-Schild bedeutet doch nur, dass man da trotz eines Verbots das einem eigentlich ausschließt fahren darf. Das sagt nicht "Der Weg ist extra für dich vorgesehen" sondern nur "Du darfst da Ausnahmsweise auch fahren". Ob ein Feldweg jetzt generell hauptsächlich zur Bewirtschaftung der Felder angelegt wurde, ist von den Zutrittsbeschränkungen her doch irrelevant. Möglicherweise sind da sogar mehr Radfahrer oder Fußgänger unterwegs als Trecker. Selbstverständlich kann man mangels einer klaren Definition ausgeschildert mit "designated" gleichsetzen. Aber da geht dann eben eine Information verloren. Allerdings muss man dann auch alles was erlaubt ist einzeln angeben, also bicycle, foot, horse und was ggf. sonst noch erlaubt ist.

dgdg wrote:

Man spricht doch bei uns auch beispielsweise von "ausgewiesen Radwegen". Was ist damit gemeint, wenn nicht "ausgeschilderte Radwege"?

Genau die. Bloss gilt das eben nicht für beliebige "ausgeschilderte Radwege", sondern für solche mit den blauen Schildern. Das ist in Deutschland eben so. Aber wenn da "Fahrrad frei" steht, dann ist es zwar ein "ausgeschilderter Weg für Radfahrer", wo Radfahrer aber eben nur geduldet werden und der nicht für sie vorgesehen ist.