Re: Landwirtschaftlich genutzte Wege mappen, wie?

dgdg wrote:

Das mit dem Umkehrschluss verstehe ich jetzt nicht. Meinst Du das "wenn nicht beschildert, dann ist es auch nicht designated sondern nur yes" richtig ist oder falsch?

Das verstehe ich nun wieder nicht, also versuche ich nochmal zu vormulieren, wo sich das englische designated vom deutschen beschildert unterscheidet: 1. Jeder entsprechend beschilderte Weg ist auch designated. 2. Ein Weg kann aber auch designated sein, ohne dass er entsprechend beschildert ist. Er ist halt einfach vorrangig fuer eine bestimmte Benutzung gedacht. Das kann sich, wie du ja schon selbst angefuehrt hast, z.B. durch Piktogramme am Boden ausdruecken (z.B. sogenannte andere Radwege), das kann sich impliziet dadurch ergeben, dass jeglicher andere Nutzungsart nicht gestattet ist (Pfade in Naturschutzgebieten), oder aber es ergibt sich rein faktisch (wenn die Bauern nicht zu ihren feldern muessten, dann wuerden sie oder die Gemeinden auch keine Feldwege anlegen und unterhalten). Wenn man nun designated=beschildert setzt, dann wuerde 2. nicht mehr gelten, und somit waere die Bedeutung nicht unerheblich verzerrt. Gruss Torsten