Re: Neue Spracheversion aufbaun, aber wie?

Hallo Isla,

Islanit wrote:

Das will dann aber auch gepflegt sein.

Klar! von nichts kommt nichts. In einem internationalen Projekt ("freie Weltkarte") ist die Berücksichtigung der verbreitetsten Sprachen ein Muss! Meistens nutzt man Englisch als "Referenz"sprache, aber wenn wir viele Mapper begeistern und zum Mitmachen gewinnen wollen, dann müssen wir die Information in ihrer Landessprache zur Verfügung stellen. Das kann heute jede SW-Anwendung. Auch wir können das: 1. jede Doku in der Muttersprache des Autors formulieren 2. jeder Autor sorgt dafür, dass seine Doku auf Englisch übersetzt wird 3. in jedem Land sorgen OSMer dafür, dass englische Texte in ihre Sprache übersetzt werden. Der aktuelle Zustand im Wiki erinnert an "Kulturimperialismus", und an das Gegenteil von "frei"... Ich finde Selbstdisziplin beim Verfassen und Übersetzen von Texten als einen notwendigen Akt der Höflichkeit. Gruss, Markus