Wie neue Wiki-Seite bzw. Ãœbersetzung erstellen?

Angenommen du möchtest http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:T … Drecycling übersetzen. Eine neue Seite erstellst du immer, indem du entweder über einen Link oder direkt über die Eingabe der URL auf eine Seite die noch nicht existiert gehst und diese bearbeitest. Du gehst dann also auf http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:T … Drecycling um die Seite in Spanisch (Espanol) zu übersetzen.

Um neue Seiten für Übersetzungen anzulegen, kannst du alternativ auch über die Vorlage gehen (sofern sie eingebunden ist). Dazu einfach auf "missing languages" klicken und dann die entsprechende Sprache auswählen die du neu anlegen willst.

Die Sprachauswahl kannst du mit der Vorlage {{Languages}} einbinden, allerdings ist die bei manchen Seitenvorlagen schon automatisch mit dabei.

Gruß

• edit*
  

Aha, offenbar hast du es doch schon rausgefunden. Jedenfalls war während ich den Beitrag geschrieben habe die Übersetzung noch nicht da.

Ja, hab's rausgefunden.
Trotzdem danke!

Was ich noch bemerkt habe ist,
dass wenn man auf die finnische Seite zu Tag:amenity=recycling geht
und dann oben auf "Deutsch" klickt, bei DE:Tag:amenity landet!
Wie kann man das korrigieren?

KaChing_Cacher wrote:

Was ich noch bemerkt habe ist,
dass wenn man auf die finnische Seite zu Tag:amenity=recycling geht
und dann oben auf "Deutsch" klickt, bei DE:Tag:amenity landet!
Wie kann man das korrigieren?

So. War ein Fehler im Template, hab den mal behoben.