Re: unofficial path???

Wenn man das Unterscheiden will, braucht es Kriterien, was ein offizieller Weg ist und was nicht. Innerorts mag es noch gehen. Auf dem Dorf wirds schon schwer udn außerorts nahezu unmöglich, klare Kriterien zu finden. Bspw. geht der Dorfler schon seit er denken kann nicht entlang der Straße einmal um den Dorfteich rum sondern nimmt die Abkürzung auf der andern Seite des Dorfteichs. Dies ist zwar nur ein Trampelpfad, aber er existiert schon "immer".
Viele Wege waren irgendwann einemal inoffiziell und wurden dann durch vermehrte Nutzung offiziell. Von daher ist eine Differenzierung mMn nicht sinnvoll. Macht ja auch keinen Unterschied für den Nutzer.

PS: Die Beschaffenheit des Weges kann man über surface, smoothness, usw. angeben. Unabhängig davon, ob der Weg nun offiziell ist oder nicht.