Re: Kompliziertes Access-Tagging
Geschrieben von t-i (Gast) am 06. August 2010 13:20:49: [flux]
Als Antwort auf:
Kompliziertes Access-Tagging
geschrieben von
Wolfgang B
(Gast)
am
06. August 2010 09:10:
Aus Talk-Erfahrung:
Unter 'Mofa' verstehen fast alle deutschsprachigen Leute ein Motorfahrrad; englischsprachige verstehen das Wort hingegen nicht.
'Moped' wird im deutschen mit unterschiedlicher Bedeutung verwendet (gerne auch 'normale' Motorräder); im englsichen Sprachgebrauch entspricht Moped (Motor + Pedal) eher unserem 'Mofa'.
Soweit ich die Strassenverkehrsgesetze in Europa überblicke, unterscheiden sie in der Praxis meist nur zw. Mofas und den restlichen Motorrädern (z.B. bei Verboten); man kann also davon ausgehen, dass mofa und moped bei OSM das gleiche bedeuten..