x

Übersetzungstemplate im OSM Wiki

  1. Übersetzungstemplate im OSM Wiki · TheFive (Gast) · 16.03.2011 20:15 · [flux]

    Nach meinen ersten Übersetzungsversuchen bin ich auf die Seite

    http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Tag

    gestossen (bisher wurde diese Diskussion in meinem Blog geführt, jetzt verlagere ich sie ins Forum).

    Mit der Template Verwendung habe ich 2 Probleme

    a) {Tag|barrier|toll_booth|kl=DE|vl=DE}}

    Funktioniert nicht.
    (siehe auch http://wiki.openstreetmap.org/w/index.p … section=1)

    lasse ich bei toll_booth den Unterstrich weg, dann geht's (allerdings ist der erzeugte Link dann natürlich falsch).

    b) {{tag|fee|kl=DE||yes}}
    sollte eigentlich einen zwar überflüssigen Hinweis auf die eigene Seite geben, funktioniert aber auch irgendwie nicht.

    Das ist hier http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:fee zu finden.

    Hab ich irgendwas übersehen, oder müssen die Templates noch aufgemöbelt werden ?

    • Re: Übersetzungstemplate im OSM Wiki · !i! (Gast) · 16.03.2011 21:13 · [flux]

      Ohje das verstehe ich gerade auch nicht 🤔

    • Re: Übersetzungstemplate im OSM Wiki · Moloc (Gast) · 17.03.2011 00:42 · [flux]

      Zu a)

      http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Links#Bearbeitungshilfe wrote:

      Link auf die Seite, auf der man sich befindet, werden fett dargestellt

      Ein Link auf sich selbst macht ja auch nicht viel Sinn 😉

      Zu b)
      Es funktioniert, wie es soll. Du hast einen Tippfehler eingebaut (du hast tl=DE geschrieben, anstatt kl=DE) 😉

    • Re: Übersetzungstemplate im OSM Wiki · TheFive (Gast) · 17.03.2011 09:04 · [flux]

      Danke, das erscheint logisch.

      Christoph