Re: S- und U-Bahn unterscheiden
Geschrieben von Mueck (Gast) am 30. September 2011 20:51:58: [flux]
Als Antwort auf:
S- und U-Bahn unterscheiden
geschrieben von
maxbe
(Gast)
am
27. September 2011 20:31:
EvanE wrote:
Die passende Übersetzung wäre (fast_)commuter(_train).
Dazu würde ich auch tendieren, wenn man einen tag-Namen für S-Bahn suchen würde
EvanE wrote:
Leider haben einige Leute im Ruhrgebiet light_rail für ihre S-Bahn Routen gekapert.
Da kann u.U. der ehemalige Übersetzungsfehler hinter stecken.