Re: Vorschlag für autom. Edit: Schreibweise Straßennamen

slhh wrote:

-- kleines beta
-- Versal-ß meinetwegen auch, auch wenn mir nicht klar ist, wie jemand dies erzeugt haben soll.

Genauso wie das kleine Beta: durch Kopieren des falschen Zeichens aus einer Zeichensatztabelle, z.B. dem einschlägigen Windows-Programm.

slhh wrote:

Wenn es denn zu den fehlenden oder vertauschten Buchstaben kommt, beginnt langsam das Ratespiel.

aighes wrote:

Keine Ahnung, wie viel Logik du in den Bot stecken würdest, aber meiner Ansicht nach ist es in diesen Fällen mit einem "blinden" finden und ersetzen nicht getan.

Ich denke, in diesem Fall wäre es sinnvoller, dem Bot das eindeutige zu überlassen und den Rest zu sammeln und in einen Maproulette-Service zu übergeben. Seien es nun mögliche Vertipper, möglicherweise falsch geschriebene Namen etc.

Ich beschränke mich einmal auf die Fälle, die im name-Tag von highways auftauchen, jeweils reduziert auf ein Exemplar jedes Namens. Einige der anderen Schreibweisen habe ich nur in addr:street gefunden, hatte sie aber ebenfalls mit in den Vorschlag aufgenommen, da sie genauso auch an den Straßen selbst vorkommen könnten.
Zuerst fehlende Buchstaben. Ein Filter auf "Sraße" liefert folgende Ergebnisse:

Leipziger␣Sraße
Niersteiner␣Sraße
Bernburger␣Sraße
Brook-Taylor-Sraße
Heldrunger␣Sraße
Johann␣Sebastian␣Bach␣Sraße
Plattenburger␣Sraße
Havelberger␣Sraße
Kösener␣Sraße
Weimarer␣Sraße
Carl␣Bosch␣Sraße

Abgesehen davon, daß einige der Namen vermutlich noch weitere Fehler enthalten (insbesondere fehlende Bindestriche) - welche ich jedoch nicht anfassen will -, ist es aus meiner Sicht unzweifelhaft, daß "Sraße" in all diesen Fällen eigentlich "Straße" lauten sollte. Ebenso bei Staße (häufiger in addr:street):

Karl-Schrader-Staße
Wachauer␣Staße

Auch bei falschen Großbuchstaben scheint mir die Sache klar:

Nemmersdorfer␣STraße
Ruthenberger␣STraße
Joseph-von-Eichendorff-STraße
Gottfried-Keller-STraße
Bernhauptener␣STraße
Bettenhäuser␣STraße

(sTraße kommt nicht vor.)
Zu den vertauschten Buchstaben:

Schwarzschild-Strßae
Mannheimer␣Strßae
Wilhelm-Behr-Strßae
Wismarsche␣Starße

Bei den ß-Fehlersetzungen ist die Null beliebt (benachbarte Taste):

Eschstra0e
Hambergen␣Heidreeg␣/␣Gartenstra0e
Hauptstra0e
Kirchstra0e
Lörrach,␣Wintersbuckstra0e
Neißestra0e
Plainburgstra0e
Rotackerstra0e
Schillerstra0e
Siegen␣Falkstra0e
TrSt␣Kitzinger␣Stra0e
Viktoriastra0e
Virgil-Stra0e

Da sind jetzt auch einige name-Tags von anderen Objekten drin, da ich hier nicht nach Wegen mit highway=... gefiltert habe, ebenso bei den folgenden mit den Sonderzeichen (hier jeweils beta):

Betzinger␣Landstraβe
Flurstraβe
Gewerbegebiet␣Koblenzer␣Straβe
Industriegebiet␣Polcher␣Straβe
Sankt-Barbara-Straβe

Ich denke, daß alle diese Fälle eindeutig sind. Daher scheint es mir verantwortbar, in den oben explizit genannten Fällen (mit dem zusätzlichen Filterkriterium Weg mit highway=...) eine Ersetzung zu "Straße" vorzunehmen. Ich sehe hier auch nicht die Gefahr, etwas kaputtzumachen: 0 und beta kommen in deutschsprachigen (Straßen-) Namen nicht vor (schon gar nicht mitten im Wort); Sraße und Strßae ebenfalls nicht, ebenso wenig die weiteren.