Re: historische objekte-karte

lutz wrote:

hallo,
[...]
@ derfred und @all

steht das angebot der übersetzungen noch?

klar - PM dazu folgt ;-)

lutz wrote:

die karte könnte in allen sprachen erscheinen,
es müßte die index.html, die wikiseite ( mit den jeweiligen sprach-links) und die nominatim_translation_de.js übersetzt werden.
dann können wir die jeweilige landesflage in der karte anzeigen, wo sich die jeweilige sprachversion öffnet....

http://geschichtskarten.openstreetmap.d … T&detail=3

Bei unseren bisherigen Übersetzungen haben wir verschiedene Lösungen gesehen:
- Spracheinstellung im Brauser: http://editor.osmsurround.org/ oder hier: http://kort.ch
- drop down wie hier: http://map.project-osrm.org/
Ob eine Umsetzung mit Landesflaggen zur Übersichtlichkeit beiträgt - damit habe ich nichts am Hut. 🙂
Allerdings muss ich sagen, dass mir optisch diese Karte hier http://maxheight.bplaced.net/overpass/map.html ausgesprochen gut gefällt. 🙂

Aber .... darüber sollten sich dann die Fachleute Gedanken machen und nicht die Zulieferer . ;-)

LG derFred