Re: Verwirrung um name:de
Geschrieben von streckenkundler (Gast) am 18. März 2013 17:05:13: [flux]
Als Antwort auf:
Verwirrung um name:de
geschrieben von
Nop
(Gast)
am
18. März 2013 14:13:
-jha- wrote:
Ein Taggingschema "für Oldnames" bräuchte also nicht nur die Sprachversion, sondern auch irgendeine Attributierung des Wegfallgrundes und dem gefühlten Politischen Unkorrektheit, den Namen noch in eine Karte zu rendern.
bei einigen Ortsnamen waren es ganz banale Dinge:
aus Wußwergk wurde Wußwerk
aus Sglietz wurde Glietz.
...der Wegfall des "gk" am Namensende geschah i.d.R. 1937 und die Namen sind dann so beibehalten worden.
der Ort Byhlen hieß zwischen 1937 und 1945 Waldseedorf, Byhleguhre: Geroburg... diese wurden wieder rückbenannt.
der Ort Zschornegosda wurde zu Schwarzheide... hat er bis heute (hier wurde der sorbische Name ins deutsche übersetzt. Ebenso Freienhufen: der Ort hieß früher Dobristroh...
Bekommt man es hin, zu erfassen, daß man eine Jahreszahl/ Datum angibt bis wann ein jeweiliger Name gültig war/ ist?
Sven