Re: Verwirrung um name:de

TEL0000 wrote:

In der Wikipedia-Diskussion zu Tartu/Dorpat hat jemand geschrieben, dass der Diercke Weltatlas die alten Namen verwendet, weil die Bundesregierung das so vorschreiben würde. Weiß jemand vielleicht, ob es doch irgendwo eine offizielle Liste von deutschen Namen ausländischer Städte existiert?

Der STAGN (auf "Exonymenliste" klicken) hat eine Liste mit Ländernamen und ein paar wichtigeren Städten. Das ist aber auch nicht die "Vorschrift der Regierung" sondern die Empfehlung des "Ständiger Ausschusses für geographische Namen". Würde ich eher als "kann man als Behörde verwenden, ohne jemandem auf die Füsse zu treten" verstehen.

Hilft uns nicht gross weiter, weil da nur wenige Orte erfasst sind, in Estland z.B. nur 2 Städte, 2 Seen, 2 Inseln und ein Gebiet (Livland).