Re: Verwirrung um name:de
Geschrieben von MKnight (Gast) am 04. März 2022 22:12:54: [flux]
Als Antwort auf:
Verwirrung um name:de
geschrieben von
Nop
(Gast)
am
18. März 2013 14:13:
Hungerburg wrote:
Daten in OSM liegt nicht der kleinste gemeinsame Nenner eines Zielpublikums zu Grund, sondern gutes altes local knowledge [...]
die Hauptstadt der Ukraine hat keinen deutschen Namen in dem Sinn, um den es hier geht.
Weil (mutmasslich) der "deutsche Name" aus dem Russischen (Putin!!!1eins) übernommen ist? Oder wo genau ist das Problem?
Edit: grad mal Dein verlinktes Audio-file begutachtet: Welchen Mehrwert hat denn die ukrainische Aussprache des ukrainischen Namens auf die "deutsche" Bezeichnung?