Re: Verwirrung um name:de

MKnight wrote:

Welchen Mehrwert hat denn die ukrainische Aussprache des ukrainischen Namens auf die "deutsche" Bezeichnung?

Ein Hinweis drauf, dass das hier der falsche Thread ist 🙂 Hab ich das nicht schon oben geschrieben? Kyiv ist Transliteration von unkrainisch Київ und Kiew die Transliteration von Russisch Киев. Beides wird von Muttersprachlern nicht so ausgesprochen, wie man es so mir nichts dir nichts auf deutsch laut liest, aber das macht noch keinen Deutschen Namen draus, in dem Sinn, in dem es in diesem Thread geht.

Das passt viel besser in den Peking / Beijing Thread. Die politischen Anspielungen will ich nicht kommentieren.