Re: Name im Dialekt

Jimmy_K wrote:

monotar wrote:

Dialekt ist doch im Prinzip immer der loc_name. Also bei einigen Städten habe ich schon einen loc_name angegeben, siehe Leipzsch.

loc_name ist der lokale Name, was nichts mit der Aussprache zu tun hat (was in vermutlich 95% der "Dialekt-Namen" der Fall ist). Ich würde es nur wirklich dafür nutzen, wenn der Name (und nicht die Aussprache) abweicht.

+2
(Zudem würde ich als Sachse "Leibdzsch" lautschreiben - welcher Sachse kennt schon harte Buchstaben?!)

loc_name=* soll nicht den Wert enthalten, wie Einwohner oder Leute der Umgebung den name=* aussprechen, sondern (falls vorhanden) eine abweichende Bezeichnung der Örtlichkeit durch die Bewohner der Region. Ein Beispiel wäre etwa "Lumpenburg" für einen Wohnblock, in dem zum größten Teil soziale Randgestalten wohnen. (Gibt es hier, habe ich aber (noch nicht) gemappt). Es gibt hier auch eine inoffiziell "AZE-Straße" genannte Straße, die findest du über die Nominatim-Suche. 🙂

hth
malenki