Re: Warum is hairdresser ein shop?

Shop hat im engelischen eine weitere Bedeutung als Laden in Deutschland. Man könnte es mit Geschäft oder Betrieb übersetzten, technisch ist es auch noch eine Werkstatt. Es geht also auch für Dienstleistungen, wenngleich aus deutscher Sicht es sich um ein Handwerk handelt. Aber schon beim Nagelstudio gibt es keine Handwerksrolle mehr und schon gar nicht beim Tattoo-Geschäft.
Ähnliches gilt für shop=massage, wo man wirklich mal in die Wiki schrieben könnte, dass man das von der Physiotherapie trennen muss.