Re: Radrouten, Radrouten-Relationen, Radrouten-Bezeichnung

a/ ja - ich tagge z. B auch die Wegweiser, Informationen und POI in eine Relation.

b/ an den Wanderwegen orientieren? -> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:H … _Wanderweg

Eventuell eine Relation als Kopie (falls die 1 schon besteht) und dort alles löschen, was nicht genau ist und in note=(Teil-)Neuerfassung 2014 mit den dir bekannten Daten eintragen. wenn ich nur etwas einzelnes habe (Wegweiser) diesen eintragen (eventuell image=) und an den Teilwegstüch note=Teilstück der Radwegroute 1. Dann kann man beim Zusammenstellen der Route dies Informationen nutzen.
(So mache ich es bei Teil-/Wanderrouten.)

Und andere Karten sollten nicht als Grundlage dienen - wenn du sie selbst abfährst und dann einträgst ist es richtig - oder es sind OSM-Daten (http://cycling.waymarkedtrails.org/de/? … BTT#routes) die du korrigierst.

PS: schön ist immer ein "Link zu dem Problem"