Re: highway-tag und internationale Entsprechungen

uvi wrote:

Manchmal denken sich die Behörden was dabei und ich möchte mich nicht wochenlang an Kreuzungen oder Straßen stellen und verkehrszählungen machen.

Das sollte auch gar nicht nötig sein. Im Beispiel von Erfurt sollte es jedem schon in der Theorie einleuchten dass eine 4spurige Haupteinfallstraße einer 200.000+ Einwohnerstadt ein klein wenig mehr Verkehrsbedeutung hat als eine 2spurige Verbindungsstraße zwischen zwei Orten mit ein paar Tausend Einwohnern. Beides sind Kreisstraßen. Mit dem zählen von KFZ je Stunde hat die Verkehrsbedeutung auch nicht unbedingt etwas zu tun.

Bei meiner Karte habe ich die Defaultnamen folgenderweise internationalisiert:

primary => Hauptstraße
secondary => Regionalstraße
tertiary => Komunalstraße

Der Rest ähnlich wie es Chris schreibt.