Re: Wie taggt man einen "historischen" Ortsteil

MasiMaster wrote:

Es sind doch nur suburb und neighbourhood für Stadtteil und Stadtviertel/Ortsteil vorgesehen. In diesem Fall neighbourhood, weil Ortsteil.
village oder hamlet würd ich nur bei eigenständigen, nicht eingegliederten Orten verwenden.

Nein, das ist nicht so (was auch immer mit "eigenständigen" gemeint ist). Die administrative Gliederung ist letztlich (leider) willkürlich und für den Siedlungstyp nicht entscheidend. "village" usw. können und sollten durchaus für Dörfer innerhalb eines eher ländlichen Gemeindegebiets verwendet werden. Ich würde sogar sagen, es kann auch in einer Großstadtgemeinde hamlets geben, wenn die außerhalb liegen und dabei klein und ländlich sind.