x

Internationale Namen in Osmand+

  1. Internationale Namen in Osmand+ · wambacher (Gast) · 29.10.2014 09:35 · [flux]

    Hi, auch ich hab mal ne Frage zu osmand+.

    Ich bin gestern von vuisubaden über Frankfurt na Majini, vorbei an Haideruberuku nach Friburgo in Brisgovia gefahren und habe dennoch den Rückweg über Maints geschafft.

    Einstellungen: Sprache German, Englische oder einheimische Namen in der Karte verwenden on/off (ist egal)

    Hatte bis eben vermutet, dass es daran gelegen hat, dass GPS nicht an war (bringt im ICE nix), aber @home der gleiche Mist.

    Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen kann oder wo mein Fehler liegt?

    Gruss
    walter




    • Re: Internationale Namen in Osmand+ · rayquaza (Gast) · 29.10.2014 10:48 · [flux]

      Schöne Darstellung der mehrsprachigen Namen. Das ist Absicht, oder? Ansonsten hätte ich keine Idee.
      "vuisubaden" und "Da Mu Shi Ta Te" sind wohl das Ergebnis einer Transliteration aus dem Japanischen und Chinesischen.

    • Re: Internationale Namen in Osmand+ · wambacher (Gast) · 29.10.2014 10:51 · [flux]

      rayquaza wrote:

      Schöne Darstellung der mehrsprachigen Namen. Das ist Absicht, oder? Ansonsten hätte ich keine Idee.
      "vuisubaden" und "Da Mu Shi Ta Te" sind wohl das Ergebnis einer Transliteration aus dem Japanischen und Chinesischen.

      ich will ja nicht frech werden, aber hast du den Beitrag überhaupt gelesen? ich glaube, nicht.

      Gruss
      walter

    • Re: Internationale Namen in Osmand+ · chris66 (Gast) · 29.10.2014 10:57 · [flux]

      Hi,
      hier alles i.O. auf HTC One mini (R.I.P. LG).

      Habe allerdings nicht die aktuellsten Kartendaten drauf.

      Offtopic: Ich sehe da "ABP" in der Leiste. Ist das Addblock und funzt das auch auf nicht-gerooteten Telefonen?

      Chris

    • Re: Internationale Namen in Osmand+ · wegavision (Gast) · 29.10.2014 11:20 · [flux]

      Ich habe öfters chinesische Zeichen als Städtenamen, scheint ein Problem der Schriftgröße zu sein, je größer desto falscher.

    • Re: Internationale Namen in Osmand+ · wambacher (Gast) · 29.10.2014 11:33 · [flux]

      chris66 wrote:

      Hi,
      hier alles i.O. auf HTC One mini (R.I.P. LG).

      Habe allerdings nicht die aktuellsten Kartendaten drauf.

      Offtopic: Ich sehe da "ABP" in der Leiste. Ist das Addblock und funzt das auch auf nicht-gerooteten Telefonen?

      Ich meine auch, dass das vorher nicht so war, aber ganz sicher bin ich mir nicht.
      Meine Daten sind von gestern früh, hab schnell vorher nochmal upgedated.

      Jo, das Teil ist nicht geroutet und dafür gibt es im PlayStore kostenfrei ABP.

      Gruss
      walter

    • Re: Internationale Namen in Osmand+ · rayquaza (Gast) · 29.10.2014 11:52 · [flux]

      wambacher wrote:

      ich will ja nicht frech werden, aber hast du den Beitrag überhaupt gelesen? ich glaube, nicht.

      Ich wollte nur verhindern, dass sich jemand (abgesehen vom eigentlichen Thema) wundert woher die Namen kommen, und die Frage nach der Absicht war frech gemeint, weil hier neben mir jemand die Screenshots dafür hielt 😉

    • Re: Internationale Namen in Osmand+ · wambacher (Gast) · 29.10.2014 12:59 · [flux]

      rayquaza wrote:

      Ich wollte nur verhindern, dass sich jemand (abgesehen vom eigentlichen Thema) wundert woher die Namen kommen, und die Frage nach der Absicht war frech gemeint, weil hier neben mir jemand die Screenshots dafür hielt 😉

      Wenn ich all das hier hinschreiben würde, was mein Nachbarn über OSM denkt und auch ausspricht, bekäme ich wohl Schreibverbot. Naja, der sieht auch Musikantenstadl und ist eh nicht zu retten. 😉

      Gruss
      walter