Weinlagen

Bin heute im schönen Sonnenschein durch nahe Weinberge spaziert und konnte feststellen, dass da die Lagen ausgeschildert sind. Dünke mir gleich, das könnte man doch eintragen.

Hier wurde das Thema schon mal angesprochen, wenn auch mit dämlichen Titel und ohne wirkliche Vorschläge: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=21104

Die Weinlage in in D. ja erst mal das Anbaugebiet, wäre bei mir hessische Bergstraße, darunter noch mal den Bereich sowie die Großlage und letztendlich die Lage (http://de.wikipedia.org/wiki/Bereich_%2 … nbaugebiet).

Nun ist aber die Frage, wie heißt das im englischen, wenn es da überhaupt Bezeichnungen gibt, bis kein so großer Kenner des kalifornischen oder australischen Weins.
Oder sollen wir, weil es ja auch nationale Besonderheiten sind hier deutsch nehmen, wäre also

landuse=vineyard
Anbaugebiet=hessische_Bergstraße
Weinbaubereich=Region_Starkenburg
Großlage=Heppenheimer_Schloßberg
Lage=Heppenheimer_Steinkopf

edit: sehe gerade, da hat sich im Wiki schon mal einer die gleichen Gedanken gemacht, aber außer vineyard:locality keine Vorschläge gemacht.
vineyard:locality wäre wohl die Weinlage
Vielleicht wirklich nur die Lagen kartieren und den Rest kann man sich denken?

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:T … 3Dvineyard