Re: Editwar verhindern, bitte im Hilfe

cepesko wrote:

Amtliche Namen, dann kannst du gleich mal dein Nachbardorf "Kahl am Main" in "Kahl a. Main" ändern.

Das wäre so ein Fall für official_name. Bin mir aber gerade nicht sicher, ob Nominatim das versteht.
Bei Abkürzungen halte ich es immer für sinnvoll, die auszuschreiben (außer bei Bahnhöfen), alleine schon der Verständlichkeit wegen. Ansonsten kommen so Merkwürdigkeiten heraus wie "Adorf/Vogtl."

cepesko wrote:

(Wobei Kahl am Main sich durch seinen Zusatz wohl eher eine Lokationshilfe geben und sich nicht vom zweiten Kahl im Irak unterscheiden wollte.)

Das nicht, aber es gab wohl Verwechslungsgefahr mit Großkahl und Kleinkahl weiter talaufwärts...