Re: bicycle:obligatory=yes ist da :)
Geschrieben von Jojo4u (Gast) am 01. Oktober 2015 08:24:27: [flux]
Als Antwort auf:
bicycle:obligatory=yes ist da :)
geschrieben von
Jojo4u
(Gast)
am
27. September 2015 09:27:
SimonPoole wrote:
geodreieck4711 wrote:
SimonPoole wrote:
"obligatory" ist nicht Englisch.
???
mandatory oder wie schon genannt compulsory sind die gebräuchlichen Ausdrücke für gesetzliche Vorschriften (es ist nicht so das obligatory nicht verstanden würde, es ist einfach nicht gebräuchlich, siehe auch http://english.stackexchange.com/questi … changeable)
Danke für den Link, der ist ja recht wissenschaftlich. Mandatory geht nicht weil es in den UK als gesperrt für alles andere bedeutet. Daher werde ich es wohl in compulsory ändern.