Re: Mehrsprachige Länder/Städtenamen in Gegend Marokko/Tunesion etc.

gormo wrote:

Gibts in mehrsprachigen Regionen öfter: http://www.openstreetmap.org/#map=10/46.5815/11.7979 .

Bei uns is das ja was anderes da gibts eine gesetzliche bzw. staatsvertragliche Grundlage
(Ich hab die Orte jetzt nicht mit der zweisprachigen Ortsnamenliste verglichen).
Das ist ja kein Problem.

gormo wrote:

Ist da, um Editwars um den "richtigen" Namen zu verhindern. Außerdem sind die Gebiete halt manchmal offiziell Zwei (oder mehr-)Sprachig.

Wenn dem so ist auch kein Problem, aber ich bezweifel das in Marokko, Algerien und Tunesien russisch/griechisch (?) offizell ist. Kann die Buchstaben leider nicht zuordnen.

LG Tom