Re: highway=cycleway mit cycleway=track?

Ja, cycleway=track ist dort nicht richtig. Es sollte wohl dazu dienen, den Radweg als "Bordsteinradweg" zu kennzeichen, ähnlich wie footway=sidewalk. Mein Vorschlag wäre, cw=track durch cw=sidewalk oder besser - wenn auch noch nicht dokumientert - "cw=sidepath" zu ersetzten.

sidewalk=both ist doppelt, und könnte weg, stattdessen sollte man foot=use_sidewalk ergänzen.
cycleway=lane, könnte sein, wenn zwischen den Bordsteinen noch ein Radfahrstreifen, bzw Schutzstreifen befindet. Nach dem Luftbild sieht es aber nicht danach aus. Also weg damit. Man könnte noch bicycle=yes ergänzen, um zu zeigen, dass man hier wirklich auf der Straße fahren darf und bicycle=use_sidepath nicht vergessen wurde.

Ggf, kannst du auch die beiden Wege zusammen legen (highway=path, bicycle=designated, foot=designated, segregated=yes), oder löschen und auf der "Straße" cycleway=track, sidewalk=both taggen. Das getrennte erfassen als zwei Wege pro Richtung ist zwar auch möglich, aber eher unüblich.

Kennst du schon http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:B … _kartieren ?

Gruß Hubert87.