Re: Zugbrückenseil

Tordanik wrote:

So wie ich die Definition lese, passt bridge:support hier aber trotzdem nicht

„to support“ heißt „unterstützen“, im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Also tragen von unten (Widerlager, Pfeiler). Von oben tragen ist im Englischen eher „to suspend“; eine Hängebrücke heißt auch tatsächlich „suspension bridge“.

--ks