Nominatim bringt Fehlermeldung Bad Request

Hallo!

Ich bekomme Adressdaten aus meiner Datenbank und generiere daraus eine Adresse für Nominatim.

<?php
$decode_strasse␣=␣$result_lehrgang['lehrgang_strasse'];
$decode_hnr␣=␣$result_lehrgang['lehrgang_hausnummer'];
$decode_plz␣=␣$result_lehrgang['lehrgang_plz'];
$decode_ort␣=␣$result_lehrgang['lehrgang_ort'];
$suchstring␣=␣"http://nominatim.openstreetmap.org/search/".␣$decode_strasse␣."%20".␣$decode_hnr␣."%20".␣$decode_plz␣.␣"%20"␣.␣$decode_ort␣."?format=json&addressdetails=1&limit=1&polygon_svg=1";

$json␣=␣file_get_contents($suchstring);

$dataObject␣=␣json_decode($json);
?>

Danach lasse ich mir die Daten in der Karte ausgeben ->

<div␣id="mapdiv"␣style="height:400px;␣width:100%;"></div>
<script␣src="http://www.openlayers.org/api/OpenLayers.js"></script>
<script>
map␣=␣new␣OpenLayers.Map("mapdiv");
map.addLayer(new␣OpenLayers.Layer.OSM());

var␣lonLat␣=␣new␣OpenLayers.LonLat(␣<?php␣echo␣$dataObject[0]->lon;␣?>␣,<?php␣echo␣$dataObject[0]->lat;␣?>␣)
.transform(
new␣OpenLayers.Projection("EPSG:4326"),␣//␣Transformation␣aus␣dem␣Koordinatensystem␣WGS␣1984
map.getProjectionObject()␣//␣in␣das␣Koordinatensystem␣'Spherical␣Mercator␣Projection'
);

var␣zoom=16;

var␣markers␣=␣new␣OpenLayers.Layer.Markers(␣"Markers"␣);
map.addLayer(markers);

markers.addMarker(new␣OpenLayers.Marker(lonLat));

map.setCenter␣(lonLat,␣zoom);
</script>

Nominatim liefert mir auf der Seite einen Bad Request. Gebe ich die generierte Adresse aber in die Browserzeile ein, erhalte ich die gewünschten Daten.
Irgendjemand eine Idee?