Re: OsmAnd ... auch eine suboptimale (Erfassungs-)App?

Ich nutze auch OsmAnd+ zum setzen von POI's.
Man hat 2 Möglichkeiten der Auswahl. Entweder man sich alle vorhanden Taggingmöchlichkeiten anzeigen, die sind dann auf deutsch und es ist eine ellenlange Liste aus zum auswählen. Da erscheint natürlich erst "Bank" und nach viel scrollen "Sitzbank".

Oder man tippt den ersten Buchstaben ein, dann dann startet es mit "Baby goods", "Baby hatch", "Babyartikel", "Babyklappe", "Badeort", badminton, .... irgendwann kommt dann auch mal "Bank" und weiter unten dann "bench" aber es erscheint nicht "Sitzbank". Diese Auswahl ist auf deutsch und englisch.

Ich gehe davon aus das er nicht wusste das es die Begriffe Sitzbank bzw. Bench gibt.
Anderseits wenn ich das dann von zuhause aus der App hochlade schaue ich mir das direkt danach auf dem PC an ob alles stimmt.
Natürlich kommt es auch vor das ich ab und zu nicht dass ich die passende Bezeichnung nicht finde. Dann setze ich mir eine OSM-Notiz und checke zuhause dann die OSM Wiki.