Re: [erledigt] A 2 heißt „Warschauer Allee“

SunCobalt wrote:

Ich weiß aber, dass eine Löschung, die nur der Darstellung bei Magic Earth geschuldet ist, falsch ist.

Das ist sie. Das bezweifelt auch keiner. Du argumentierst da also gegen einen Strohmann.

Ich möchte es nicht aus dem Grund löschen, weil ich es in Magic Earth nicht sehen will, sondern es ist mir da lediglich zum ersten Mal aufgefallen. Ich möchte es genau dann löschen bzw. ändern, wenn das Tagging dieses Namens als regional übliche Bezeichnung falsch ist. Um herauszufinden, ob es falsch ist, habe ich diesen Thread aufgemacht. Und das liebste Argument für „drinlassen“ wäre mir eine Meldung vom Zuschnitt: „Klar, bei uns sagt jeder 'fährste in Gütersloh auf die Warschauer Allee und Sennestadt wieder runter'“. So eine Meldung habe ich aber noch nicht gesehen, sämtliche A-2-Anrainer geben hier negative Meldungen. Das spricht eindeutig dagegen, dass „Warschauer Allee“ eine regional übliche Bezeichnung ist.

Zur Presse: Hältst du es wirklich für so unmöglich, dass, sobald ein überregionales Medium (ich schau jetzt nicht nach, wer zuerst da war) sich so einen Begriff aus den Fingern gesogen hat, alle anderen das dankbar übernehmen, um auch schön gutinformiert und up-to-date zu wirken? Wäre wirklich nicht das erste Mal. Wenn ein Zitat eines Anwohners, der diese Bezeichnung verwendet, im Bericht wäre, das wöge in meinen Augen schon schwerer. Aber die bloße Verwendung im redaktionellen Text ist für mich kein Beleg für eine tatsächliche Üblichkeit der Bezeichnung im alltäglichen Sprachgebrauch. Dafür reicht es, wenn der Redakteur es im SPIEGEL oder sonstwo gelesen hat und cool fand.

--ks