Re: name an Bahnhöfen und Haltepunkten

"ref_name" sollte zur Suche im Internet geeignet sein und da ein eindeutiges Ergebnis liefern. Das sollte man in D zumindest gegen die DB-Auskunft checken und auch die Eignung für lokale Anbieter prüfen.

"name" wird gewöhnlich angezeigt und man sollte Rücksicht auf ÖPNV-Anfänger und Fernreisende nehmen, die halb verzweifelt Angaben auf ihrem Handy mit den Schildern draußen vergleichen. In Düsseldorf haben wir z.B. aufeinanderfolgende Haltestellen "Benrath Bf" und "Benrath Btf". Nicht jeder weiss, dass "Benrath Betriebshof" niemals als "Benrath Bf" abgekürzt wird. Daher würde ich die Beschriftung auf dem Schild bevorzugen.

PTv2 verlangt bei den Namen, dass alle Haltestellenteile (stop, platform, stop_area) gleich heißen. Beim Vorhandensein einer stop_area darf name in stop und platform weggelassen werden (bitte nicht machen). Hat man hier verschiedene Namen etwa für stop und platform, dann werden aus einer Haltestelle der Linie zwei und das ist sehr ungünstig.