Re: Mehrfache Bearbeiter bei uMap?

Richtig. Die Benutzerverwaltung in Umap bezieht sich auch nur auf Umap-Konten.
Einfacher ist es evtl. "jedem der den Link kennt" das Bearbeiten zu erlauben. Natürlich nur sinnvoll, wenn der Personenkreis überschaubar und vertrauenswürdig ist.

Ich kann übrigens empfehlen, gelegentlich Backups/Duplikate der Karte zu erstellen. Wenn nämlich ein Benutzer versehentlich Chaos anrichtet gibt es ansonsten keine Möglichkeit einen alten Stand zurückzuerhalten.