Re: Ist eine Tiefgaragenstraße auch ein Tunnel?
Geschrieben von dieterdreist (Gast) am 16. April 2020 15:57:42: [flux]
Als Antwort auf:
Ist eine Tiefgaragenstraße auch ein Tunnel?
geschrieben von
Connecticut
(Gast)
am
16. April 2020 06:32:
geri-oc wrote:
Straßen oder andere Wege, die durch Gebäude führen, sollten als tunnel=building_passage eingetragen werden. Sie sollten nur dann mit level markiert werden, wenn es Sinn macht, den Weg mit dem Gebäude zu verbinden.
Das heißt eigentlich: "they should be only marked with level if there is a strong relation to the corresponding level of the building. "
Sie sollten nur dann den level tag erhalten, wenn es einen Bezug zum entsprechenden Stockwerk des Gebäudes gibt.
Die Übersetzung könnte man mal verbessern, falls es keine Widersprüche gibt.
M.E. gibt es den Bezug bei Tiefgaragen grundsätzlich (das Stockwerk ist normalerweise bekannt und überall angeschrieben).