Re: Ortsnamen in deutscher Sprache

Zu OsmAnd:

wenn Du dort als Kartentyp nicht "OsmAnd (online tiles)" (das wäre das Standard-Raster-Rendering) wählst sondern "OsmAnd" (unter Offline-Karten), hat Deine Spracheinstellung auf Deutsch und Fallback Transliteration ein Effekt. Aber für den "OsmAnd" Offline Modus müsstest Du Karten abonnieren bei OsmAnd.

Ansonsten hilft nur, eine andere Kartenquelle (d.h. TileLayer URL) zu wählen.

Allerdings werde ich gerade verrückt. Habe das vor einigen Monaten noch gemacht und finde jetzt das Menü nicht wieder (bei ...installieren... gibt es nur noch eine vorgefertigte Liste bei "Lokal"->"Online-Rasterkarten", aber kein "install more" bzw. "define edit" mehr). Wohin ist der Menüpunkt verschwunden, um eigene Online-Karten über TileLayer-URL hinzuzufügen? [Version: OsmAnd 4.0.6 auf iOS.]