Re: Tiles zweisprachig (lokal, englisch)

Hruendel wrote:

Bei manchen servern sieht man dass, die Ortsnamen zwei Zeilen haben - lokal und englisch.
Wie kann man die Tiles in zwei Sprachen abbilden?
Da muss man wohl den stylesheet anpassen, wie macht nan das?

Du meinst sowas wie https://openstreetmap.de/karte/ ? Die hat eigene Funktionen, die eine halbwegs passende Auswahl an Namen erraten und die in einem nah an osm-carto angelehnten Stil verbaut. Ist ziemlich komplex, aber vielleicht kannst dir Arbeit sparen, wenn du auf Transkription verzichtest und "nur" die vorhandenen Namen übernimmst.

Grüße
Max