Wörterbuch für Forschungsberichte

So wie in allen Fachgebieten hat sich auch in der Forschung eine besondere Sprache ausgebildet. Leider fallen in dieser Fachsprache unerfahrene Jungforscher häufig Mißverständnissen zum Opfer. Zur Abhilfe wurde dieses "Wörterbuch für Forschungsberichte" erstellt.

Wichtiger Hinweise an die Benutzer von Suchmaschinen

Wenn im Bericht steht dann meint der Autor
Es ist lange bekannt, dass ... Ich habe mich nicht bemüht, die Originalreferenz herauszusuchen.
... von größter theoretischer und praktischer Bedeutung ... interessiert mich
Während es nicht möglich war, definitive Antworten auf diese Fragen zu geben ... Die Experimente funktionierten nicht, doch ich dachte, ich könnte zumindestens eine Publikation darüber machen.
Das Wolfram-Blei-System wurde als besonders geeignet ausgewählt, um das vorhergesagte Verhalten zu zeigen ... Der Kollege im nächten Labor hatte bereits einiges davon hergestellt.
Hohe Reinheit ... Von unbekannter Zusammensetzung, außer dass die Hersteller übersteigerte Behauptungen bezüglich Reinheit aufstellen.
Sehr hohe Reinheit ...
Extrem hohe Reinheit ...
Super Reinheit ...
Spektroskopische Reinheit ...
Eine Eichmarke Ein Kratzer
Drei der Proben wurden zur genauen Untersuchung ausgewählt ... Die Resultate der anderen Proben ergaben keinen Sinn und wurden ignoriert ...
... wurde zufällig während der Montage verformt. ... fiel zu Boden.
... wurde mit extremer Sorgfalt zwischen den Experimenten behandelt. ... fiel nicht zu Boden.
Wir zeigen typische Resultate ... Die besten Resultate werden gezeigt.
Obwohl Details in der Reproduktion verlorengegangen sind, ist es aus der Originalmikrographie klar, dass ... Es ist unmöglich, Details aus der Mikrographie abzulesen.
Vermutlich unter größerem Zeitaufwand ... Ich nahm mir nicht die Zeit, es herauszufinden.
Die Übereinstimmung mit der vorhergesagten Kurve ist exzellent gut
... ist gut schlecht
... ist zufriedenstellend zweifelhaft
... ist hinreichend nur in der Einbildung vorhanden
... ist so gut, wie man erwarten konnte. überhaupt nicht existent
Diese Resultate werden später bekanntgegeben. Vielleicht kann ich dieses Problem irgendwann lösen.
Die verläßlichsten Werte stammen von Jones. Er war einer meiner Studenten.
Man vermutet, dass ... Ich denke, dass ...
Man glaubt, dass ...
Es könnte sein, dass ...
Es wird allgemein angenommen, dass ... Eine Handvoll anderer Leute denkt ebenso
Man könnte argumentieren, dass ... Ich habe eine solch gute Antwort auf diesen Einwand zur Hand, dass ich ihn wohl erheben muß.
Es ist klar, dass viel zusätzliche Arbeit erforderlich sein wird, bevor ein vollständiges Verständnis ... Ich verstehe nichts.
Leider konnte eine quantitative Theorie, die diese Effekte erklären könnte, nicht formuliert werden. Niemand kann dies.
Richtig innerhalb einer Größenordnung Falsch
Wir hoffen, dass dieses Werk weitere Arbeiten auf diesem Gebiete stimulieren wird. Diese Arbeit ist nicht besonders gut, aber es gibt keine bessere auf diesem schrecklichen Gebiet.
Wir danken Joe Glotz für seine Mithilfe bei diesem Experiment und John Doe für wertvolle Diskussion. Glotz verrichtete die Arbeit, und Doe erklärte ihre Bedeutung.