Am Anfang,
sind da Zweifel am anderen Ufer. Es gibt keinen Glauben.
Eines Tages bemerkt der Schüler, dass es Leiden gibt.
Er bemerkt, dass die Quelle des Leidens in Inneren liegt,
Er hat Zweifel am anderen Ufer. Es gibt keinen Glauben.
Seine Leiden treiben ihn weiter. Glauben braucht er nicht.
Der Schüler beobachtet seinen eigenen Geist.
Er stellt fest, dass durch Entwicklung seines Geistes er sich besser fühlt.
Er hat Zweifel am anderen Ufer. Es gibt kein Glauben.
Seine Zweifel treiben ihn weiter. Glauben braucht er nicht.
Der Schüler entwickelt seinen Geist.
Er findet die Stärke, die Leiden zu besiegen.
Er zweifelt nicht mehr am anderen Ufer. Es gibt keinen Glauben.
Die Gewißheit des richtigen Weges treibt ihn. Glauben braucht er nicht.
(Tan Chade Meng)