Der König der Affen

Gesammelt von , übersetzt von am .

Es war einmal in einem Wald ein Königreich von Affen. Ihr König war sehr groß, sehr freundlich und sehr weise. Eines Tages wanderte der König herum und entdeckte Mangobäume, die am Ufer eines Flusses wuchsen. Er wußte, dass weiter unten am Fluß Menschen in einer Burg wohnten. Der König gab den Befehl, alle Mangos von diesem Baum zu pflücken, oder es gebe ein Unglück. Obwohl sie den Sinn nicht verstanden, gehorchten die Affen und pflückten alle Mangos. Alle bis auf eine, denn die hing gut versteckt hinter einem Nest.

Eines Tages wurde diese Mango reif und fiel in den Fluß. Sie trieb flußabwärts dorthin, wo der König der Menschen gerade ein Bad nahm. Dieser bemerkte die Mango und fragte seinen Premierminister, was das sei. Der Premierminister sagte, dass es eine Mango sei, eine Frucht mit einem wundervollen Geschmack. Der König ließ die Mango in kleine Stücke schneiden und gab jedem seiner Minister ein kleines Stück. Als er sah, dass die Mango nicht giftig war, aß er den Rest und war vom Geschmack begeistert. Er verlangte mehr.

Am nächsten Tag brach der König mit seinen Truppen auf, um flußaufwärts nach mehr von diesen Früchten zu suchen. Sie fanden viele Mangobäume, aber auch viele Affen. Der König wollte die Mangos nicht mit den Affen teilen. Also gab er den Befehl, die Affen zu töten. Ein Massaker begann.

Die Nachricht erreichte den König der Affen. Der antwortete: also ist der Tag endlich gekommen. Die Affen wurden zu Tausenden durch den ganzen Wald bis zu einer tiefen Schlucht gehetzt. Auf der anderen Seite der Schlucht lag ein Bambuswald. Der Affenkönig sah, dass seine Untertanen auf der anderen Seite der Schlucht gerettet wären.

Mit seinem gewaltigen Körper bildete er eine Brücke über die Schlucht, tausende von Affen trampelten über ihn und erreichten die Sicherheit des Bambuswaldes. Er ertrug all die Schmerzen. Ein Affe, der den König nicht leiden konnte, sah die Gelegenheit, ihm etwas heimzuzahlen. Als er über den Körper des Konig lief, bohrte er einen Speer durch das Herz des Königs. Der König stöhnte vor Schmerzen, aber er hielt durch, bis alle seine Untertanen in Sicherheit waren. Dann brach er zusammen.

Der König der Menschen hat das alles beobachtet. Er war so gerührt, dass er den Affenkönig verschonen ließ. Als der Affenkönig wieder zu Bewußtsein kam, fragt der Menschenkönig ihn: Du bist ihr König. Warum hast du dich für sie geopfert? Der Affenkönig antwortete: "Weil ich ihr König bin. Mit diesen Worten starb er.

Der König war so getroffen, dass er beschloß, von da an ein guter König zu sein. Er gab den Befehl, die Affen im Bambuswald für alle Zeit zu schützen.