Feldweg parallel Bundesstraße

Hallo, Ich mache gerade meine ersten Gehversuche in OPENSTREETMAP. Ich habe einen Feldweg, der parallel zu einer Bundesstraße verläuft, geloggt. Hier der Track in GOOGLE-EARTH: http://i34.tinypic.com/28lupp3.jpg und in JOSM gezeichnet: http://i33.tinypic.com/uom50.png und mit OSMARENDER gerendert: http://i37.tinypic.com/18husn.png Problem ist halt, dass der Renderer die Straßenbreite überhöht, und der Feldweg so teilweise unter die Bundesstraße rutscht. Was nun tun? Soll ich nun die Daten des Feldwegs verfälschen (den Feldweg verschieben) um ein besseres Rendering zu erreichen? Eher nicht, oder? Das Problem könnte sein, dass ich das gerenderte SVG stark vergrößert habe. Muss ich eventuell OSMARENDER eine andere Zoom-Stufe oder einen Maßstab mitteilen? Verwendet wurde die Rules-Datei "osm-map-features-z17.xml". Also Zoom-Level 17. Themisto