Merkaator unter Linux auf Deutsch ?

Hey Moin !!! Ich habe heute die neue Merkaator-Version ausporbiert und bin echt begeistert (zum Mappen nebenbei, jOSM bleibt bei komplexeren sachen immernoch die 1. Wahl 😉) Hab zuerst die Windowsversion mit Wine ausprobiert, weil ich nicht gleich die aktuelle Ubuntu-Linuxversion gefunden habe. Die Windowsversion hat eine tolle deutsche Übersetzung, die ich in der Linuxversion nicht habe. Wie kann ich die Linuxversion dazu bringen auf Deutsch zu laufen ? Mit der Win(e)version die ansonnsten auch 1a laufen würde bekomme ich Probleme beim Upload mit Verbindungsabbrüchen.... Thx Gauron