Fantasie-Strassennamen

Hallo, Vielleicht kennt einer von euch sowas und hat eine Idee, wie es zu lösen ist. Ich bin gerade dabei, eine Strassenliste von einem Ort zu erstellen (erstmal Brutto-Liste), um dann gegenzuprüfen, ob auch alle in OSM drin sind. Abgesehen von dem Problem, daß ich noch nicht weiß, wie ich aus OSM eine Liste der Strassen eines Ortes bekommen kann, bin ich auf (bislang) eine Strasse gestossen, die es anscheinend nur im Telefonbuch gibt. Ich kenne sie nicht, das (veraltete) amtliche Verzeichnis kennt sie nicht, die Müllabfuhr nicht, die Schornsteinfeger nicht, Google nicht, usw. usf. Aber im Telefonbuch gibt es zwei Einträge zu dieser Strasse mit Vorwahl des Nachbarortes. Natürlich habe ich auch da gesucht, mit dem selben Ergebnis. Natürlich finden die Telefonbuchdienste auf ihren Karten auch nix ... Ich dachte immer, die Telekom prüft bei Telefonbucheinträgen die Adresse auf korrekte Anschrift. Wenn ich jetzt eine der Nummern anrufe und auch eine Beschreibung bekomme, wo das sein soll, so vermute ich, daß die Straße anders heißt. Wie sollte man sowas in OSM eintragen? Zwei Strassen übereinander?