Eigene Karte - Probleme an der Kartengrenze

Hallo, ich habe nach dieser Anleitung http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:O … os_example meine Kosmos-Karte online gestellt. Siehe hier http://yinundyang.redio.de/karte/yinyangmap.htm Klappt soweit auch ganz gut. Aber wenn ich zu weit aus der Karte heraus zoome, wird die Karte gespiegelt. D.H. an der südlichen Kartengrenze schließt plötzlich die nördliche Kartengrenze wieder an. Wenn nicht klar ist, was ich meine, schaut einfach mal auf die Karte und zoomt mal auf Zoomstufe 8-9-10 Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen kann? Welche Info's kann ich noch geben, um das Problem weiter einzugrenzen? Vielen Dank Andreas