OSM Composer kann mkgmap nicht aufrufen -> "mkgmap call failed!"

Hallo, ich wollte heute mit OSM Composer (Version 0.72, vereinfachte Installation) aktuelle Karten meiner Region erstellen. Testweise habe ich einfach die Regionen stehen lassen die bereits hinterlegt sind (Wandergegend, Wertheim) und einfach mal auf "Generieren" geklickt. Leider ohne erfolg. Aus dem Log geht hervor, dass a)java.net.ConnectException: Connection timed out: connect und b) mkgmap nicht aufgerufen werden konnte und . Den Pfad unter "Einstellungen" für mkgmap habe ich schon überprüft. Der ist OK. Java 1.6 ist installiert. Anbei die vollständige Meldung aus dem errorLog.txt:

16.04.09 20:13 java.net.ConnectException: Connection timed out: connect
16.04.09 20:13 Exception downloading: No connection (2 retries) to http://api.openstreetmap.org/api/0.5/ma … ,49.699997
java.net.ConnectException: Connection timed out: connect
at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
at java.net.PlainSocketImpl.doConnect(Unknown Source)
at java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(Unknown Source)
at java.net.PlainSocketImpl.connect(Unknown Source)
at java.net.SocksSocketImpl.connect(Unknown Source)
at java.net.Socket.connect(Unknown Source)
at java.net.Socket.connect(Unknown Source)
at sun.net.NetworkClient.doConnect(Unknown Source)
at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(Unknown Source)
at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(Unknown Source)
at sun.net.www.http.HttpClient.<init>(Unknown Source)
at sun.net.www.http.HttpClient.New(Unknown Source)
at sun.net.www.http.HttpClient.New(Unknown Source)
at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getNewHttpClient(Unknown Source)
at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect(Unknown Source)
at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.connect(Unknown Source)
at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream(Unknown Source)
at java.net.URL.openStream(Unknown Source)
at nop.osm.DataSegment.gatherData(DataSegment.java:43)
at nop.osm.DataDownloader$DataJob.run(DataDownloader.java:179)
at java.lang.Thread.run(Unknown Source)
16.04.09 20:20 mkgmap call failed!

Woran könnte das liegen?
Besten Dank schonmal im Voraus